“Hora de fazer minha patrulha rotineira até o amanhecer...”
Until Daybreak (夜が明けるまで/Até o amanhecer), é um jogo de survival horror com um foco em perseguições, feito por nysan no RPG Maker MV e lançado em 15 de agosto de 2016, com duração de 40 minutos a 1 hora dependendo do desempenho no jogador. Uma tradução em inglês foi realizada por HiragiHOUX. Conta a sobre o último dia de Léon inspecionando a casa em que moram para salvar sua irmã Anna da morte.
✺ Análise
Until Daybreak traz o mesmo estilo de jogo de Ao Oni: Você está em um local isolado, com muito pouco de roteiro, e um festival de sustos por conta das perseguições constantes. Com a diferença que ele supera Ao oni em diversos aspectos, mesmo com seus próprios problemas.
O enredo é apresentado de forma sintática, para que você siga logo para a parte jogável. Certas coisas é possível deduzir apenas jogando, mas caso queira um melhor esclarecimento existe o diário de Léon, que explica o porquê dele fazer aquilo. Ou seja, não espere alguma coisa profunda e complexa em termos de história... Mas ao menos o jogo se dispôs a apresentá-las com nenhuma ponta solta.
Personagens
 |
 |
|
| Léon Protagonista e irmão gêmeo de Anna. Como tem a habilidade de ver a morte, desde que seus pais morreram faz todo o possível para proteger Anna. |
Anna Irmã gêmea do protagonista. Seu estado de saúde chamou a atenção da Morte. |
Falando em “Anjo da morte”, acho que finalmente achamos um monstro capaz de superar o Ao Oni em termos de bizarrice. Não só o sprite como também a animação ao ser pego destoa de todos os aspectos ditos anteriores. O que não é errado, mas é bastante incomum; um exemplo similar que posso dar é o Sandman do The Sandman (Uri).
Portanto, se você gosta de tensão e um monstro deformado na sua cola constantemente... Ou apenas sente falta das perseguições de Ao Oni, sinta-se à vontade para jogar. E se a dificuldade normal não te satisfaz, ainda tem a possibilidade do modo “suicida”.
Boa sorte driblando a Morte... Até o amanhecer.
✺ Download
Não requer o RTP do MV.
Precisa de ajuda? Leia nosso FAQ!
Precisa de ajuda? Leia nosso FAQ!
- Neil
Amei o jogo, bem que vocês poderiam traduzir. Mas, como você disse que o jogo não tem em foco a história, talvez valha a pena jogá-lo mesmo estando em inglês.
ResponderExcluirSim. São poucos diálogos, nada que atrapalhe muito o entendimento da história.
ExcluirNeil, vocês pensam em traduzir o game Skinwalker.
Excluirhttps://rpgmaker.net/games/4906/downloads/
Está na lista de sugestões, mas até agora não houve interesse no jogo.
ExcluirPor favor traduzem ! Vcs não estão mais traduzindo ! Estou ficando chatiada! Eu queria muito jogar White Sky ! Mas vcs não traduziram!
ResponderExcluirEntenda,eles tentam traduzir VÁRIOS jogos ao mesmo tempo.O que resta é aguardar eles traduzirem os de agora,não podemos fazer nada.
ExcluirSim...
ExcluirMuito obrigada MyFantasy. E como assim não estamos traduzindo? Aquela listagem ao lado significa que estamos trabalhando SIM nas traduções, mas o 1% de um jogo X não é o mesmo de um jogo Y.
ExcluirAlém disso, pedidos de jogos são avaliados e anotados. Depende do tradutor gostar de um de nossa lista e gostar ao ponto de se disponibilizar a traduzir. E acredite, White Sky NÃO É o único na listagem.
Ou seja, ao invés de ficar exigindo coisas, aceite e aprecie as postagens que saem regularmente na Zero Corpse. O blog NÃO É apenas de tradução.
Por que vocês não estão mais traduzindo jogos? Tem gente que não sabe muito inglês (como eu) e não podem jogar os jogos, pois não entendem nada ;-;
ResponderExcluirSim. E estamos trabalhando. Em dezembro tivemos Re;member e em Fevereiro Painted Heart. Em breve (uma vez que está na fase de revisão) o Filament pode sair também.
ExcluirOu seja, tenha paciência. Mesmo que vocês não saibam inglês, os tradutores perdem parte de seu tempo livre para traduzir esses jogos, então tudo que pedimos é compreensão enquanto não aparece algo.
E apreciem as postagens que estão saindo. Nós redatores estamos nos esforçando para tornar esse blog vivo, e em diversos posts é sempre a mesma coisa.
Cadê as traduções :/? Está demorando muito pra sair!
ResponderExcluirEm progresso. Tenha paciência e leia os posts da Zero Corpse por favor.
Excluirtem jumpscare , perseguição essas coisas?
ResponderExcluirSim. Tudo isso aí.
Excluirvo deixar o peniquinho aki do lado :D
ExcluirBoa sorte. Quando ele fica na tua cola ou está perto de surgir, são momentos bem agonizantes.
ExcluirWow, parece interessante~ Bateu até uma saudade de Paranoiac, e se lembra Sandman e FNAF vou dar uma conferida ;)
ResponderExcluirSim. Não é o mai desenvolvido em roteiro, mas se você ama Jumpscares, taí uma boa opção.
ExcluirVcs precisam de alguém pra traduzir jogos? *-*
ResponderExcluirQuando precisarmos, abriremos testes ou no meio ou no fim de ano.
ExcluirParabéns again pela postagem.
ResponderExcluirTanto amor envolvido com esse blog.
Gostaria de muito ver a analise de Shin Hayarigami ou Hayarigami, é uma Visual Novel de Horror muito boa, (o ruim é que só está disponível em japonês).
Muito obrigada. Sua sugestão será anotada. Futuramente, quem sabe não lancem um Patch em inglês.
ExcluirÉ necessario entender ingles para comprender a historía?
ResponderExcluirOi, gostaria q traduzissem esse jogo, n entendo mt bem inglês, mas me interessei, obrigada ><
ResponderExcluir