"Por favor, não se esqueça de mim."
Re;member é um jogo de aventura, mistério, terror e puzzle com grande foco na história e duração de duas a três horas que levam a três finais diferentes. Foi criado por
keespring no RPG Maker VX e traduzido do japonês para o coreano, chinês, espanhol e inglês, chegando agora ao nosso idioma através da natalina tradução de
Tomio (Zero Corpse).
Huyuaki conviveu durante grande parte de sua vida com uma amnésia responsável por
levar embora suas memórias mais importantes da infância. Agora, ao receber de
sua mãe a chave de uma mansão misteriosa na fronteira da cidade e
a garantia de que suas perguntas seriam respondidas, ele não
hesita em enfrentar os desafios que virão e continuar
seguindo rumo ao destino iminente.
Huyuaki (ふゆあき)
Acaba de mudar de cidade.
Racional, porém pouco sociável.
Seu nome significa Céu de Inverno (冬空).
???
Sensível e cuidadosa.
Acredita que mora na mansão.
Não se recorda de grande parte de sua vida.
Talvez a maior virtude de Re;member seja conseguir encantar seus jogadores com a simplicidade de uma história apaixonante sobre nostalgia, redenção e amadurecimento dentro de seus próprios limites e convenções. Afinal, sejamos francos, se clichês existem é porque funcionam, e este é um ótimo exemplo de como seu bom uso pode favorecer um enredo promissor.
Semelhanças com
Ib,
O Réquiem de Cloé ou até mesmo
Utopia serão inevitáveis justamente pela presença de tantos artifícios e conceitos já explorados em jogos anteriores revisitados aqui, porém com uma eficiência capaz de garantir satisfatórias experiências - apesar de pouco inovadoras.
Então, por mais que a sensação de "eu já joguei isso antes" prevaleça durante boa parte do jogo, ela é compensada por uma narrativa envolvente e um mistério capaz de impulsionar o jogador dentro de uma mansão cheia de puzzles interessantes e perigos pouco aparentes, ao lado de uma garota por quem vale a pena enfrentar tudo o que vier pela frente.
Ou seja,
Re;member consegue ser um daqueles valiosos casos em que o excesso de personalidade substitui a falta de originalidade. E é difícil não ser grato por isso, já que, munido de personagens singelos, uma arte exemplar e melodias suaves da trilha sonora doce e reconfortante, o título cria além de uma atmosfera cativante, uma sensibilidade irretocável e o resultado é nada menos que uma comovente aventura a dois, extremamente pessoal e repleta de emoção.
Por outro lado, tanto da parte da jogabilidade quanto dos gráficos não há nada grandioso a apresentar: os comandos são os mesmos a que vocês já estão acostumados e as ambientações não apresentam grandes surpresas ou novidades, sendo, basicamente, mais do mesmo.
Por fim, podemos dizer que é a sutileza de
Re;member que ganha o jogador e o incentiva a não abandonar a trama até ter realizado o revelador final verdadeiro para descobrir a verdade por trás da história de Huyuaki e preencher todas as lacunas em branco que interferem no entendimento de sua trajetória de vida dentro daquela enigmática mansão.
Todas as imagens nesse post são da autoria de
keespring.
Quaisquer problemas, por favor, nos
avisem nos comentários!
Agradecimentos especiais a Neil, Denius, Lotte, Tomio e Eyree ♡
Boas festas e um memorável fim de ano, corpses!
Não deixe de conferir o Evento Natalino ZC 2016!
(Clique aqui para mostrar o detonado)
Detonado baseado no walkthrough feito por Natsukage.
Recomenda-se salvar o jogo em slots diferentes dentre os 20 disponíveis.
No total são três finais distintos.
Para conseguir o Final Verdadeiro, é preciso realizar os seguintes passos:
1. No começo do Episódio 2, falar com a Miu pelo menos 3 vezes antes de sair do quarto.
2. No telhado, observar a flor roxa/azul "Não-me-Esqueça" na cesta ao lado do canteiro.
3. Após o término de cada evento, ler as novas mensagens que aparecerão:
A) no livro vermelho no santuário;
B) na carta na sala de estudos;
C) no livro na sala de estudos (após o evento na sala do piano);
D) na carta do jardim no telhado.
Para conseguir o Segundo Final Ruim (Sentimentos distorcidos transmitidos), é preciso realizar os seguintes passos:
1. No começo do Episódio 2, falar com a Miu pelo menos 3 vezes antes de sair do quarto.
2. No telhado, observar a flor roxa/azul "Não-me-Esqueça" na cesta ao lado do canteiro.
Para conseguir o Primeiro Final Ruim (O desejo não alcançado), é preciso não seguir nenhum dos passos acima.
Entre na mansão.
Siga pelo caminho da direita.
Interaja com o quadro na parede.
 |
| Episódio 1: O começo do pesadelo |
Cheque a porta da esquerda.
Cheque a porta da direita e entre nela.
Siga pelo corredor até o lobo aparecer.
FUGA: (pressione shift para correr) Corra todo o caminho de cima e entre na porta à esquerda.
Fuja pelo quarto usando a porta do canto superior esquerdo.
(Game Over se você for pego.)
Volte e entre na sala de onde o lobo veio.
Pegue a chave sobre a mesa e volte à sala com duas mesas (vista durante a fuga).
Examine a gaveta no topo para encontrar uma anotação importante.
Desça as escadas de onde Miu veio.
Entre no quarto à extrema esquerda.
Observe os livros no canto superior direito. Abra o caderno e depois pegue-o.
Saia do quarto.
No quarto à extrema direita, abra a caixa de madeira usando a chave.
Examine as velas sobre a mesa e acenda-as com o fósforo.
Examine a caneta com enfeite de pena sobre a mesma mesa e destaque as letras.
Volte ao quarto da Miu e cheque o canto superior esquerdo do tapete, próximo aos esquilos.
Saia do quarto e entre na porta próxima desta (abaixo).
Atravesse este quarto e o hall abaixo até chegar ao depósito.
Verifique a caixa "aberta" (com um cadeado numérico) e coloque a senha.
DICA¹: a anotação na sala com duas mesas possui uma sequência horizontal de números.
DICA²: tente ler a sequência de trás para frente.
RESPOSTA: 315.
Examine as caixas sobre a mesa.
Abra a caixa pequena.
Volte para a sala com a lareira e abra as gavetas no canto superior direito
com a chave para conseguir um martelo. Volte ao depósito.
Examine a caixa pequena e quebre-a.
Examine a caixa grande e quebre-a.
Examine a caixa grande novamente e escolha levar junto. (Forçar abri-la resultará num game over)
Volte à sala da lareira.
Examine a lareira e acenda-a com o fósforo.
Examine a lareira novamente e queime a caixa.
Cheque o vaso no canto superior direito desta mesma sala.
Leve-o até a lareira e apague o fogo.
Examine a lareira outra vez e remova os parafusos.
Volte ao depósito e vá pela porta abaixo.
Cheque a porta de entrada.
Abra a porta à extrema esquerda deste mesmo andar.
☆ ☆ ☆
Entre na primeira porta e fale com o boneco sentado à mesa.
Entre na cozinha pela porta no canto superior direito da sala.
Fale com Miu.
Verifique o armário no canto da sala e pegue pão.
Vá até a geladeira e pegue ovo, alface e presunto.
Fale com Miu outra vez e responda "Sim."
Volte à mesa de jantar e fale com o boneco.
Saia da sala e pegue a porta à extrema esquerda.
Suba o corredor e examine a porta à esquerda.
Entre na porta à direita.
☆ ☆ ☆
Fale com a boneca.
Vá à esquerda do altar e olhe para cima para observar o vitral da rosa vermelha.
Saia do santuário, desça o corredor e, no hall à direita, entre na porta mais próxima.
Examine o espelho duas vezes e pegue um de seus fragmentos.
Saia do quarto e entre na próxima porta à direita.
Examine as gavetas no topo do quarto e pegue a fita de celofane.
Volte ao santuário.
Verifique a estante no canto inferior direito.
Verifique a parede do canto inferior direito.
Verifique a estante novamente e mova-a.
Entre na passagem secreta.
Examine uma das velas da sala e pegue-a.
Entre na passagem secreta e atravesse-a
Pegue a escada e volte ao santuário.
Do lado esquerdo do altar, observe a parede e coloque a escada lá.
Suba a escada e examine a rosa para colocar o fragmento de espelho.
Desça a escada e pegue o livro aberto no altar.
Examine a rosa novamente.
Fale com a boneca.
Leia o livro novamente (Necessário para o Final Verdadeiro).
Saia da sala.
FUGA: (pressione shift para correr) Saia do santuário e corra de volta à entrada.
(Game Over se você for pego.)
 |
| Episódio 2: Mudança de Cenário |
Fale com Miu.
Fale com Miu pelo menos mais 3 vezes (Necessário para o Segundo
Final Ruim ou para o Final Verdadeiro).
Quando tiver terminado de falar, escolha "Está na hora de ir".
Saia pela porta e entre na porta oposta do outro lado desse andar.
Entre na sala de estudos, a única acessível.
Examine a estante no canto superior direito da sala (a que possui um certo brilho).
Tente sair (forçar a porta resultará em um Game Over).
Leia a carta sobre a mesa da esquerda.
Examine todas as estantes na fileira do meio e o livro azul na mesa para conseguir os oito livros que deverão preencher as duas prateleiras com livros faltantes. (Você precisa ficar na frente da respectiva prateleira e selecionar o livro do seu inventário) * Nota: você não pode tirar um livro da prateleira uma vez que ele já tiver sido colocado, então escolha com cuidado (e salve o jogo, por precaução).
Conhecimento: Alegria, Ódio, Ganância, Felicidade, Mente/Coração.
Contos: Amor, Tristeza, Raiva.
(Colocar os livros nas prateleiras erradas resultará num Game Over)
Vá para a porta da sala.
Volte e leia a carta na mesa da esquerda novamente (Necessário para o Final Verdadeiro).
Saia da biblioteca e entre na sala à esquerda.
☆ ☆ ☆
Examine o piano.
Examine os papéis no chão.
Cheque a partitura ao lado do violino (na verdade um violoncelo) e pegue-a.
Cheque a partitura ao lado do piano e pegue-a.
Volte à biblioteca e verifique a prateleira no canto superior esquerdo da sala.
Responda: Para o Longíquo Lado do Céu Estrelado.
Volte e examine o piano.
Volte à sala de estudos e verifique a prateleira na fileira do meio à direita (brilhando).
Volte e examine o piano novamente.
Quando preferir, pare a performance.
Volte à biblioteca e leia o bilhete deixado na mesa da direita (Necessário para o Final Verdadeiro).
Volte à entrada e entre na porta de cima.
☆ ☆ ☆
Entre na porta à direita.
Tenha cuidado para não tocar nos fios brancos.
Desça pelo labirinto, suba todo o caminho de cima e entre à esquerda.
(Tocar nos fios te dará um Game Over)
Quando ouvir uma tesoura, volte para evitar que ela te atinja.
(Ser atingido pela tesoura te dará um Game Over)
Continue descendo e cheque a mesa (brilhando) para conseguir uma chave.
Agora atravesse o labirinto pela direita para alcançar as gavetas no canto superior direito.
Use a chave e pegue as tesouras.
Desça até a mesa no canto inferior direito e examine o desenho.
Saia da sala e suba as escadas à esquerda.
Para conseguir o Primeiro Final Ruim, não examine a flor roxa/azul
(Não-me-esqueça) na cesta ao lado do canteiro.
Para os demais finais, examine-a.
Vá todo o caminho à esquerda para uma cutscene.
Leia a anotação na mesa.
Examine as flores à esquerda da mesa (Glória-da-Manhã).
Do menu de itens, selecione o caderno (é preciso estar na frente das flores).
Examine as garrafas acima das flores e pegue-as.
Examine o saco próximo ao save point e pegue composto para jardinagem.
Examine a caixa ao lado e pegue fertilizante duas vezes.
Com todos os materiais necessários, examine a planta seca na área inferior esquerda.
Cheque o vaso agora vazio e troque sua terra.
Cheque o vaso novamente e plante a semente.
Fale com Miu para dar a garrafa vazia.
Use o caderno na planta (acesse-o do seu inventário) para fazer o dia passar.
Interaja com a planta e aplique fertilizante.
Use o caderno de novo para fazer o dia passar.
Cheque a planta e selecione "Está bom do jeito que está".
Use o caderno novamente para fazer o dia passar.
Cheque a planta e aplique fertilizante.
Examine o topo da planta e corte os brotos.
Use o caderno pela última vez para fazer o dia passar.
Cheque a planta.
Desça as escadas para uma cutscene.
Volte para o telhado e SALVE.
Leia a carta sobre a mesa novamente (Necessário para o Final Verdadeiro).
Volte para a entrada.
Caso você esteja fazendo a rota do Final Verdadeiro...
 |
| Episódio 3: O desejo desse mundo, e os sentimentos, e... |
Tente abrir todas as portas.
Vá até a sala de estudos e examine as luzes azuis que apareceram na frente da estante.
Vá até a sala de música e observe as luzes azuis que apareceram ao lado do piano.
Desça até a sala de jantar e examine as luzes vermelhas que apareceram na mesa.
Vá até o santuário e examine as luzes vermelhas à direita.
Saia do santuário e tente abrir a porta da esquerda.
FUGA: (pressione shift para correr) Corra até a entrada.
(Game Over se você for pego.)
Volte e entre na porta de onde o perseguidor saiu.
No jardim, observe as luzes verdes que apareceram no canto inferior esquerdo e, em seguida, as roxas próximas à mesa.
No segundo andar, entre na sala onde Miu descansou e examine as luzes vermelhas entre as camas.
Atravesse o depósito do primeiro andar para chegar na sala da fogueira em que estão as luzes roxas.
Saia pela porta acima e entre à esquerda para interagir com as luzes roxas no carpete.
Vá para a sala de onde o animal saiu pela primeira vez e examine as luzes verdes.
Siga a sombra à esquerda.
Volte e entre na única porta trancada desde o começo do jogo.
Leia os papéis sobre a mesa, então o livro que caiu.
Vá até a sala da pintura.
Examine a pintura.
Episódio 4: Huyuaki
Suba e observe as luzes brilhantes em cada área para proceder através da porta ao topo.
1 luz na primeira, 3 na seguinte, 1 na terceira, 3 na quarta,
1 na quinta, 3 na sexta, 1 na sétima e então uma última apenas.
Episódio 5: Miu
[diálogos]
 |
| Último episódio: O fim de um sonho |
Volte ao jardim (ele te seguirá pelo caminho).
Volte à entrada e suba até a porta de cima no segundo andar.
Continue subindo todo o caminho em frente.
- Tomio
Feliz natal galera da ZC, boas festas :3
ResponderExcluirFeliz natal Zero Corpse, que tenham boas festas >,< obrigada pela tradução
ResponderExcluirMinha Zero Corpse tá viva! Muito obrigado por essa tradução, amei que vocês mudaram o fundo do blog. Sei quanto trabalho vocês tiveram, e por isso sou tão grato, muito obrigado mesmo! Feliz natal e um próspero ano novo!
ResponderExcluirfeliz natal zero corpse, melhor presente de natal que esse impossivel <3
ResponderExcluirObrigada pela tradução de natal pessoal do ZC, boas festas!!!
ResponderExcluirFeliz Natal e obrigada pela tradução! Estou gostando muito das novas postagens do blog.
ResponderExcluirMelhor presente de natal!! Obrigado a todos!
ResponderExcluirEu tinha mo preguiça de jogar ele... Já tinha começado em ingles, mas realmente tinha achado muito cliche e blablabla, mas se há uma graça por além disso, acho que vou dar uma chance e conferir <3
ResponderExcluirFELIZ NATAL ZC E OBRIGADA PELA TRADUÇÃO TOMIO E PELO POST LACRANTE L.C!
Vim aqui ver os comentários pra confirma que algumas coisa que estão me atrapalhando na jogatina, ai vi essa pessoa fala que começou a jogar Ingles, Me pergunto porque essa pessoa joga um jogo ingles sé não gosta, putsss bem merda ler isso
ExcluirPor algum motivo o jogo travou e ~fica em tela preta, quando deveria aparecer o final ruim 2 e depois que fecho o jogo os saves não estam na pasta
ResponderExcluirObrigado por reportar.
ExcluirSaves não estão na pasta: você provavelmente se esquecer de extrair a pasta do jogo.
ExcluirJogo "travado" e em tela preta: isso é normal, demora alguns segundos antes de aparecer a imagem dos finais ou os créditos do jogo, é só esperar que eles eventualmente aparecerão.
Feliz natal! <3
Depois que terminar o final ruim 2 você tem que esperar um bom tempo (a tela vai continuar preta enquanto você espera) e depois irá mostrar que você terminou o final ruim 2.
ExcluirFeliz Natal meu povo!! Cadê a tradução de Oneshot ? T.T
ResponderExcluirEstamos aguardando a permissão do autor para postar!
ExcluirFeliz natal galera da Zero Corpse, e a todos que estão lendo! Boas festas!
ResponderExcluirgente me ajudem, eu encontrei o fósforo e o caderno, mas quando vou reescrever as letras ele fala que ainda ta escuro, eu nn consigo acender o fosforo já interagi com ele no inventario e não acontece nada onde acendo o maldito fosforo
ResponderExcluirVocê tem que acender o fósforo nas velas sobre a mesma mesa de reescrever o caderno.
ExcluirNossa, tava louca pra jogar mas não tenho muita paciência pra traduzir com meu inglês horrível :v Obrigada Tomio, L.C e a toda equipe da Zero Corpse por traduzir esse jogo ^^ Feliz Natal <3
ResponderExcluirGente me ajuda.. naquela parte do bicho de pelucia.. que tem que fazer uma sobremesa pra ele... ja fiz todas as combinações possiveis.. e nunca consigo.. ele fala '' Que não era isso'' E acabo morrendo '-'
ResponderExcluirNa geladeira pegue ovo, alface e presunto.
ExcluirNo armário no canto da sala pegue pão.
A sobremesa no caso é um sanduíche (?)
Obrigada <3
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
Excluirnossa eu consigui de primeira eeeehhh *solta baloes*
ExcluirEu também HUAHAUGHFAG (Anônimo)
ExcluirAcabei de terminar o jogo e to tipo chorando tanto! socorro <3 T.T
ResponderExcluir2
ExcluirTenho outra duvida.. Naquela parte da biblioteca.. Que tem que ordenar os 8 livros... Entre ''Contos'' e ''Conhecimentos'' Me da a resposta por favor.. Porque to a meia hora, acho que to fazendo alguma coisa errada, pq sempre morro ;-;
ResponderExcluirKASJKJDAJKJS
ExcluirVocê não é a única, foi um sufoco pra eu conseguir passar aquilo q
Bem, a ordem é assim:
Conhecimento: Alegria, Ódio, Ganância, Felicidade, Mente;
Contos: Amor, Tristeza, Raiva
Se tiver mais dúvidas, consulte o nosso detonado ali em cima!
E qualquer problema, pode avisar, ficarei feliz em ajudar <3
Obrigado pela tradução e post, L.C e Tomio. Vocês são incríveis.
ResponderExcluiramei vou jogar agora!
ResponderExcluirqual o nome do jogo
ResponderExcluirObrigada pela tradução! Acabei de terminar esse jogo e to chorando até agora. O final foi emocionante.
ResponderExcluirEU CHORO QUASE TODO DIA QUANDO VOU DORMIR *cries in spanish, portuguese, chinese, caguese, re;memberse
Excluirsó queria dizer que chorei -_-
ResponderExcluirAcho que todo mundo chorou ;;;;;;;;;;;;;;;;-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirDaqui a pouco estou colocando um gameplay desse jogo.
ResponderExcluirG-zuis pocket mirror em 50% genty meu kokoro naum aguenta tanto assim ;-;
ResponderExcluirNEM O MEU AAAAAA
ExcluirAgora 60%, graças à deusa Reficul!
ExcluirMuito obrigada pela tradução!
ResponderExcluirGente, que lindo! <3
ResponderExcluirMuito obrigada pela tradução!
Obrigado muito pela tradução! Mas eu queria mais é perguntar um negócio... Naquela parte em que você tem que encontrar algo para pintar o pedaço de vidro de vermelho... Onde que tá esse negócio de pintura? ;u;
ResponderExcluirO jogo nao esta sendo lido pelo meu rpg maker mesmo eu o extraindo. Por favor, façam uma nova versao do jogo q seja igual a o IB, pois o IB roda de boas no rpg maker q eu baixei.
ResponderExcluir<3 Simplesmente sou apaixonada por esse jogo, um dos melhores que já joguei é tão lindo e tão envolvente o rumo que a história vai seguindo, a maneira de como a história é sendo revelada e cativante. Realmente não consegui evitar muitas lágrimas no final <3 , Jogo lindo <3! Obrigada pela tradução zero corpse <3
ResponderExcluirSim, o jogo é maravilhoso...
ExcluirEu comecei a chorar desde o momento das primeiras lembranças até muitos dias depois, então acho que DEFINITIVAMENTE eu não consegui conter minhas lágrimas *cryamos em re;membirse
Eu não sei se já corrigiram isso, mas o jogo está com bastante erros de português, principalmente nos diálogos finais, mas isso só um aviso mesmo pois ainda a tradução está excelente e o jogo é muito lindo :3
ResponderExcluirgente me ajuda pfv eu nao consigo achar uma coisa brilhante e vermelha T-T mi ajuda to ja faz 2 dois tipo:
ResponderExcluirjoga nao achei sai
outro dia:
joga nao achei quebrei o pc
Como lavar seus olhos: Veja o final verdadeiro de Re;member já!
ResponderExcluirlindo amei <3 e nossa por algum motivo me lembrou Ano Hana que é um anime que amo mt tbm
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEae mens, alguem pode me ajudar aqui. Do nada o jogo parou de reconhecer o direcional pra cima, mas no pc em geral funciona normalmente .-.
ResponderExcluiracabei de terminar de jogar que jogo triste :-: queria que tivesse um final feliz
ResponderExcluirNossa tem não consigo passa a parti dos livros da biblioteca, não sei qual livro colocar em cada estante
ResponderExcluirAlguém pode me ajudar? Não consigo parar de pegar o final ruim 2 T.T tristeza
ResponderExcluir